“¿Por qué tenemos que ver el norte arriba y el sur abajo?”